Decleraziun da protecziun da datas
// DENDOU — Simulatur da circuits electrics
Introducziun
L'app «DENDOU» (l'«App») vegn messa a disposiziun da Fuji Bit (l'«Operatur»). Nus respectain Vossa sfera privata e ans engaschain per proteger datas persunalas. Questa decleraziun explitgescha co che las infurmaziuns vegnan tractadas en l'App.
Infurmaziuns rimnadas
L'Operatur sez na rimna naginas infurmaziuns che Vus identifitgeschan. L'App n'ha nagin conto e na communitgescha mai cun in server da l'Operatur. Ils servetschs da terzs integrads en l'App pon dentant rimnar las suandantas infurmaziuns.
- Datas da reclama (versiun Free): l'App mussa reclamas tras Google AdMob (in servetsch da reclama manà da Google LLC). Il Google Mobile Ads SDK vegn startà pir suenter che Vus avais respundì a la dumonda descritta sutvart sut «Reclamas e Vossa tscherna» (la dumonda da reclama da l'App sezza sin Android, la dumonda da tracking dal sistem sin iOS); fin lura na rimna il SDK da reclama nagut e nagina reclama na vegn dumandada. Suenter quai po il Google Mobile Ads SDK rimnar las suandantas infurmaziuns per la furniziun da reclamas, la mesiraziun, l'analisa e la prevenziun d'engion e las cundivider cun ils partenaris da reclama da Google:
- Identificaturs da l'apparat (l'ID da reclama dad Android; sin iOS l'IDFA, mo sche Vus permettais il tracking tenor App Tracking Transparency e n'avais betg mess «Parameters da la reclama» sin «Betg permetter»)
- Adressa IP e la posiziun approximativa deducida da quella (a nivel da pajais, regiun u citad)
- Infurmaziuns davart l'apparat sco model, versiun dal sistem operativ e lingua
- Interacziuns sco visualisaziuns e clics sin reclamas, sco er l'utilisaziun da l'app
- Diagnosas sco collaps e prestaziun
- Datas da cumpras en l'app: las cumpras da la versiun Pro vegnan administradas dad Apple (App Store) u da Google (Google Play). L'App controllescha mo, sche Pro è vegnì cumprà, e n'ha mai access a las datas da pajament.
Infurmaziuns betg rimnadas
L'App na rimna betg las suandantas infurmaziuns.
- Infurmaziuns che Vus identifitgeschan, sco Voss num u Vossa adressa dad e-mail (i na dat nagin conto)
- La posiziun dals servetschs da localisaziun da l'apparat sco GPS (l'App na dumonda betg la permissiun da localisaziun)
- Contacts, camera, fotos u autras datas da l'apparat
- Ils circuits che Vus creais e las valurs che Vus fixais per ils elements (els restan sin l'apparat)
- Datas d'analisa u rapports da collaps (l'Operatur n'ha integrà nagins servetschs da quella sort en l'App)
Memorisaziun da datas
Ils circuits che Vus memorisais (las plazzas da memorisar e lur nums, sco er il circuit actual che vegn memorisà automaticamain cura che Vus bandunais l'App) e parameters, sco l'infurmaziun sche l'introducziun è gia vegnida mussada e Vossa tscherna davart las reclamas, vegnan memorisads mo en la memoria locala da l'apparat e na vegnan mai tramess a servers externs. Cura che Vus visitais questa website (dendou.fujibit.com), pon – sco tar mintga dumonda web – l'adressa IP ed il User-Agent da Voss apparat vegnir registrads per in temp limità en ils protocols d'access dal purschider da hosting; questas infurmaziuns vegnan tractadas mo per gestir e segirar la website, e l'Operatur na las dovra betg per As identifitgar.
Reclamas e Vossa tscherna
La versiun Free mussa in banner da Google AdMob al fund dal visur. Tar l'emprima aviaziun dumonda l'App, sch'ella dastga mussar reclamas persunalisadas. Co e cura ch'ella dumonda, dependa da la plattafurma.
Android: suenter il visur da partenza e l'introducziun dumonda l'App sin in agen visur: «Dastgain nus mussar reclamas tenor Voss interess (reclamas persunalisadas)?». La dumonda cuntegna ina colliaziun cun questa decleraziun da protecziun da datas.
- Fin che Vus respundais (standard): il SDK da reclama na vegn betg startà e nagina reclama na vegn dumandada, uschia ch'il SDK da reclama na rimna nagut. Sche Vus serrais la dumonda senza respunder, vegn ella puspè fatga tar la proxima aviaziun.
- «Permetter»: reclamas vegnan mussadas, inclus reclamas persunalisadas.
- «Betg permetter»: reclamas vegnan anc adina mussadas, ma ellas n'èn betg persunalisadas (l'App marca sias dumondas da reclama al Google Mobile Ads SDK sco betg persunalisadas, uschia che mo reclamas betg persunalisadas vegnan furnidas).
iOS: directamain suenter il visur da partenza (avant l'introducziun) na mussa l'App nagin agen visur; ella dumonda tras la dumonda dal sistem App Tracking Transparency (ATT).
- Fin che Vus respundais (standard): il SDK da reclama na vegn betg startà e nagina reclama na vegn dumandada, uschia ch'il SDK da reclama na rimna nagut.
- «Permetter»: reclamas vegnan mussadas, inclus reclamas persunalisadas.
- «Dumandar l'app da betg far tracking»: reclamas vegnan anc adina mussadas, ma ellas n'èn betg persunalisadas.
- Sche la dumonda n'ha betg pudì vegnir mussada: durant questa sessiun vegnan mussadas reclamas betg persunalisadas, e l'App dumonda puspè tar la proxima aviaziun.
Sin omaduas plattafurmas pudais Vus midar da tut temp, sche las reclamas èn persunalisadas, sut «?» > «Parameters da la reclama» en l'App, cun tscherner «Permetter» u «Betg permetter»; la midada vala immediatamain (sin iOS è quai disponibel, uschespert che Vus avais respundì a la dumonda da tracking).
La versiun Pro na mussa naginas reclamas e na fa mai questas dumondas («Parameters da la reclama» na cumpara betg en il menu). Sche Vus turnais a la versiun Free, per exempel suenter in rembursament, e n'avais anc betg respundì, vegnis Vus dumandads en quel mument.
En regiuns, nua che la lescha pretenda in consentiment, sco il Spazi economic europeic, il Reginavel Unì e la Svizra, mussa la plattafurma da Google per administrar consentiments (User Messaging Platform) in visur da consentiment, suenter che Vus avais respundì a la dumonda survart (sin iOS, suenter che Vus avais respundì a la dumonda da tracking e serrà l'introducziun). Nagina reclama na vegn dumandada, fin ch'il consentiment n'è betg vegnì confermà là. Vus pudais midar u revocar quest consentiment da tut temp sut «?» > «Parameters da la reclama» > «Opziuns da protecziun da datas (Google)» en l'App (mussà mo en regiuns, nua ch'in consentiment è necessari).
Identificaturs da reclama e renunzia
Sin omaduas plattafurmas pudais Vus da tut temp desactivar las reclamas persunalisadas, cun tscherner «Betg permetter» sut «?» > «Parameters da la reclama» en l'App.
Sin Android (versiun Free) dovra il Google Mobile Ads SDK l'ID da reclama per furnir reclamas. Vus pudais stizzar u reinizialisar l'ID da reclama e desactivar las reclamas persunalisadas sut «Reclamas» en l'app Parameters da Voss apparat (parameters da reclama da Google; tenor l'apparat sut «Protecziun da datas» u «Google»).
Sin iOS (versiun Free) po il Google Mobile Ads SDK leger l'IDFA mo, sche Vus tschernis «Permetter» en la dumonda ATT. Sche Vus tschernis «Betg permetter» sut «Parameters da la reclama», n'èn las reclamas betg persunalisadas, era sch'ATT è permess. Sche Vus tschernis «Dumandar l'app da betg far tracking» en la dumonda ATT, vegnan reclamas anc adina mussadas, ma l'IDFA na vegn betg duvrà. Vus pudais midar il parameter ATT da tut temp sut Parameters > Protecziun da datas & segirezza > Tracking.
Infurmaziuns tramessas a terzs
La glista da las infurmaziuns che l'App trametta da Voss apparat (destinataris, cuntegn, intents) sa chatta sin Infurmaziuns tramessas a terzs.
Servetschs da terzs
L'App dovra ils suandants servetschs da terzs.
- Google AdMob — furniziun da reclamas ed administraziun dal consentiment (mo versiun Free)
- Apple StoreKit — cumpras en l'app (iOS)
- Google Play Billing — cumpras en l'app (Android)
Cumpras en l'app ed infurmaziuns da pajament
Il pajament per la versiun Pro (ina cumpra unica) vegn elavurà da l'App Store u da Google Play. L'App na retschaiva e na memorisescha mai datas da pajament sco numers da carta. Ella legia mo, sche Pro è vegnì cumprà, e dovra quai exclusivamain per activar funcziuns sin l'apparat. Sch'ina cumpra vegn rembursada u revocada, turna l'App automaticamain a la versiun Free.
Conservaziun, stizzada e Voss dretgs
Tut las datas da l'App (circuits, parameters) èn sin Voss apparat e vegnan stizzadas cura che Vus deinstallais l'App. L'Operatur na posseda naginas datas colliadas cun Vus, perquai na datti naginas datas che pudessan vegnir communitgadas u stizzadas sin dumonda; As drizzai senza retegnientscha a nus cun mintga dumonda.
Dumondas d'access u da stizzada da datas rimnadas da Google AdMob pon vegnir drizzadas a Google sco descrit en la decleraziun da protecziun da datas da Google. L'istorgia da las cumpras è suttamessa a las directivas dad Apple u da Google.
Protecziun da datas d'uffants
L'App è in'app d'emprender per il public general interessà en circuits electrics e n'è betg drizzada en emprima lingia ad uffants sut 13 onns. L'App na rimna betg scientivamain datas persunalas d'uffants sut 13 onns. Sch'in uffant dovra l'App, pon ils geniturs resguardar la versiun Pro (senza reclamas) u ils parameters da reclama da l'apparat.
Midadas da questa decleraziun
Questa decleraziun po vegnir midada senza avis. En quel cas vegn questa pagina actualisada ensemen cun la data sutvart.
Operatur e contact
Operatur: Fuji Bit
Dumondas davart la protecziun da datas: info@dendou.fujibit.com (vesair er la pagina d'agid)
En vigur dapi: 25 d'october 2026
Ultima actualisaziun: 10 da november 2026