Sera ya Faragha

// DENDOU — Kiigaji cha Saketi za Umeme

Utangulizi

Programu "DENDOU" ("Programu") inatolewa na Fuji Bit ("Mwendeshaji"). Tunaheshimu faragha yako na tumejitolea kulinda taarifa za kibinafsi. Sera hii inaeleza jinsi taarifa zinavyoshughulikiwa katika Programu.

Taarifa zinazokusanywa

Mwendeshaji mwenyewe hakusanyi taarifa zinazokutambulisha. Programu haina akaunti na kamwe haiwasiliani na seva ya Mwendeshaji. Hata hivyo, huduma za wahusika wengine zilizojengwa ndani ya Programu zinaweza kukusanya yafuatayo.

• Data ya matangazo (toleo la Free): Programu inaonyesha matangazo kupitia Google AdMob (huduma ya matangazo inayoendeshwa na Google LLC). Google Mobile Ads SDK inaanza tu baada ya wewe kujibu swali lililoelezwa chini ya "Matangazo na chaguo lako la matangazo" hapa chini (swali la Programu yenyewe kuhusu matangazo kwenye Android, kidirisha cha ufuatiliaji cha mfumo kwenye iOS); hadi wakati huo SDK ya matangazo haikusanyi chochote na hakuna tangazo linaloombwa. Baada ya hapo, kwa ajili ya kuwasilisha matangazo, kupima, uchanganuzi na kuzuia ulaghai, Google Mobile Ads SDK inaweza kukusanya yafuatayo na kuyashiriki na washirika wa matangazo wa Google:
  • Vitambulisho vya kifaa (kitambulisho cha matangazo cha Android; kwenye iOS, IDFA, ikiwa tu unaruhusu ufuatiliaji chini ya App Tracking Transparency na hujabadilisha "Mipangilio ya matangazo" kuwa "Usiruhusu")
  • Anwani ya IP na mahali takriban panapokisiwa kutokana nayo (kiwango cha nchi, eneo au jiji)
  • Taarifa za kifaa kama vile modeli, toleo la OS na lugha
  • Mwingiliano kama vile kuonyeshwa na kugusa matangazo, na matumizi ya programu
  • Uchunguzi kama vile kuacha kufanya kazi ghafla na utendaji
  Tazama Sera ya Faragha ya Google na Jinsi Google inavyotumia taarifa kutoka tovuti au programu zinazotumia huduma zake kwa maelezo zaidi.
• Data ya ununuzi ndani ya programu: ununuzi wa toleo la Pro unasimamiwa na Apple (App Store) au Google (Google Play). Programu inakagua tu kama Pro imenunuliwa na kamwe haifikii maelezo ya malipo.

Taarifa zisizokusanywa

Programu haikusanyi yafuatayo.

• Taarifa zinazokutambulisha, kama vile jina lako au anwani yako ya barua pepe (hakuna akaunti)
• Mahali kutoka huduma za mahali za kifaa kama vile GPS (Programu haiombi ruhusa ya mahali)
• Anwani, kamera, picha au data nyingine ya kifaa
• Saketi unazounda na thamani unazoweka kwenye vijenzi (zinabaki kwenye kifaa)
• Data ya uchanganuzi au ya ripoti za kuacha kufanya kazi (Mwendeshaji hajajenga huduma kama hizo ndani ya Programu)

Uhifadhi wa data

Saketi unazohifadhi (nafasi za kuhifadhi na majina yake, na saketi inayoendelea kufanyiwa kazi inayohifadhiwa kiotomatiki unapoondoka kwenye Programu) na mipangilio kama vile kama mafunzo yameshaonyeshwa na chaguo lako la matangazo huhifadhiwa tu kwenye hifadhi ya ndani ya kifaa na kamwe hazitumwi kwa seva za nje. Unapotembelea tovuti hii (dendou.fujibit.com), kama ilivyo kwa ombi lolote la wavuti, anwani ya IP ya kifaa chako na User-Agent vinaweza kurekodiwa kwa muda mfupi katika kumbukumbu za ufikiaji za mtoa huduma wa upangishaji; taarifa hizi hushughulikiwa tu kwa ajili ya kuendesha na kulinda tovuti, na Mwendeshaji hazitumii kukutambulisha.

Matangazo na chaguo lako la matangazo

Toleo la Free linaonyesha bango la Google AdMob chini ya skrini. Unapofungua kwa mara ya kwanza, Programu inauliza kama inaweza kuonyesha matangazo yanayokufaa. Jinsi na wakati inapouliza hutegemea mfumo.

Android: baada ya skrini ya kuanza na mafunzo, Programu inauliza kwenye skrini yake yenyewe, "Je, tunaweza kuonyesha matangazo kulingana na mambo yanayokuvutia (matangazo yanayokufaa)?". Swali linajumuisha kiungo cha sera hii ya faragha.

• Hadi utakapojibu (chaguo-msingi): SDK ya matangazo haianzishwi na hakuna tangazo linaloombwa, kwa hivyo SDK ya matangazo haikusanyi chochote. Ukifunga swali bila kujibu, linaulizwa tena utakapofungua tena.
• "Ruhusu": matangazo yanaonyeshwa, pamoja na matangazo yanayokufaa.
• "Usiruhusu": matangazo bado yanaonyeshwa, lakini hayakufai kibinafsi (Programu inaweka alama kwenye maombi yake ya matangazo kwa Google Mobile Ads SDK kuwa yasiyo ya kibinafsi, kwa hivyo matangazo yasiyo ya kibinafsi pekee ndiyo yanayotolewa).

iOS: mara tu baada ya skrini ya kuanza (kabla ya mafunzo), Programu haionyeshi skrini yake yenyewe; inauliza kupitia kidirisha cha mfumo cha App Tracking Transparency (ATT).

• Hadi utakapojibu (chaguo-msingi): SDK ya matangazo haianzishwi na hakuna tangazo linaloombwa, kwa hivyo SDK ya matangazo haikusanyi chochote.
• "Ruhusu": matangazo yanaonyeshwa, pamoja na matangazo yanayokufaa.
• "Omba Programu Isifuatilie": matangazo bado yanaonyeshwa, lakini hayakufai kibinafsi.
• Ikiwa kidirisha hakikuweza kuonyeshwa: matangazo yasiyo ya kibinafsi yanaonyeshwa kwa kipindi hicho, na Programu inauliza tena utakapofungua tena.

Kwenye mifumo yote miwili unaweza kubadilisha wakati wowote kama matangazo yanakufaa kibinafsi chini ya "?" > "Mipangilio ya matangazo" katika Programu kwa kuchagua "Ruhusu" au "Usiruhusu"; mabadiliko yanatumika mara moja (kwenye iOS, hili linapatikana baada ya kujibu kidirisha cha ufuatiliaji).

Toleo la Pro halionyeshi matangazo na kamwe haliulizi maswali haya ("Mipangilio ya matangazo" haionyeshwi kwenye menyu). Ukirudi kwenye toleo la Free, kwa mfano baada ya kurejeshewa pesa, unaulizwa wakati huo ikiwa bado hujajibu.

Katika maeneo ambayo sheria inahitaji idhini, kama vile Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Uingereza na Uswisi, jukwaa la Google la kusimamia idhini (User Messaging Platform) linaonyesha skrini ya idhini baada ya wewe kujibu swali lililo hapo juu (kwenye iOS, baada ya kujibu kidirisha cha ufuatiliaji na kufunga mafunzo). Hakuna tangazo linaloombwa hadi idhini ithibitishwe hapo. Unaweza kubadilisha au kuondoa idhini hiyo wakati wowote chini ya "?" > "Mipangilio ya matangazo" > "Chaguo za faragha (Google)" katika Programu (inaonyeshwa tu katika maeneo ambayo idhini inahitajika).

Vitambulisho vya matangazo na kujiondoa

Kwenye mifumo yote miwili, unaweza kusimamisha matangazo yanayokufaa kibinafsi wakati wowote kwa kuchagua "Usiruhusu" chini ya "?" > "Mipangilio ya matangazo" katika Programu.

Kwenye Android (toleo la Free), Google Mobile Ads SDK inatumia kitambulisho cha matangazo kuwasilisha matangazo. Unaweza kufuta au kuweka upya kitambulisho cha matangazo na kuzima matangazo yanayokufaa kibinafsi chini ya "Matangazo" katika programu ya Mipangilio ya kifaa chako (mipangilio ya matangazo ya Google; kutegemea kifaa, iko chini ya "Faragha" au "Google").

Kwenye iOS (toleo la Free), Google Mobile Ads SDK inaweza kusoma IDFA ikiwa tu utachagua "Ruhusu" kwenye kidirisha cha ATT. Ukichagua "Usiruhusu" chini ya "Mipangilio ya matangazo", matangazo hayakufai kibinafsi hata kama ATT imeruhusiwa. Ukichagua "Omba Programu Isifuatilie" kwenye kidirisha cha ATT, matangazo bado yanaonyeshwa lakini IDFA haitumiki. Unaweza kubadilisha mpangilio wa ATT wakati wowote katika Mipangilio > Faragha na Usalama > Ufuatiliaji.

Taarifa zinazotumwa kwa wahusika wengine

Orodha ya taarifa ambazo Programu inatuma kutoka kwenye kifaa chako (wapokeaji, maudhui, madhumuni) iko kwenye Taarifa zinazotumwa kwa wahusika wengine.

Huduma za wahusika wengine

Programu inatumia huduma zifuatazo za wahusika wengine.

• Google AdMob — kuwasilisha matangazo na kusimamia idhini (toleo la Free pekee)
• Apple StoreKit — ununuzi ndani ya programu (iOS)
• Google Play Billing — ununuzi ndani ya programu (Android)

Ununuzi ndani ya programu na taarifa za malipo

Malipo ya toleo la Pro (ununuzi wa mara moja) yanashughulikiwa na App Store au Google Play. Programu kamwe haipokei wala haihifadhi maelezo ya malipo kama vile namba za kadi. Inasoma tu kama Pro imenunuliwa, na hutumia hilo tu kufungua vipengele kwenye kifaa. Ikiwa ununuzi umerejeshewa pesa au umebatilishwa, Programu inarudi kiotomatiki kwenye toleo la Free.

Muda wa kuhifadhi, ufutaji na haki zako

Data yote ya Programu (saketi, mipangilio) iko kwenye kifaa chako na inafutwa unapoondoa Programu. Mwendeshaji hana data yoyote inayohusishwa nawe, kwa hivyo hakuna data ya kufichua au kufuta kwa ombi; jisikie huru kuwasiliana nasi kwa swali lolote.

Maombi ya kufikia au kufuta data iliyokusanywa na Google AdMob yanaweza kutumwa kwa Google kama ilivyoelezwa katika Sera ya Faragha ya Google. Historia ya ununuzi inasimamiwa na sera za Apple au za Google.

Faragha ya watoto

Programu ni programu ya kujifunzia kwa hadhira ya jumla inayopenda saketi za umeme na haikusudiwi hasa kwa watoto walio chini ya miaka 13. Programu haikusanyi kwa kujua taarifa za kibinafsi kutoka kwa watoto walio chini ya miaka 13. Ikiwa mtoto anatumia Programu, wazazi wanaweza kufikiria toleo la Pro (bila matangazo) au mipangilio ya matangazo ya kifaa.

Mabadiliko ya sera hii

Sera hii inaweza kubadilika bila taarifa. Inapobadilika, ukurasa huu unasasishwa pamoja na tarehe iliyo hapa chini.

Mwendeshaji na mawasiliano

Mwendeshaji: Fuji Bit
Maswali kuhusu faragha: info@dendou.fujibit.com (tazama pia ukurasa wa msaada)

Inatumika kuanzia: 25 Oktoba 2026
Ilisasishwa mwisho: 10 Novemba 2026